Antologia "444 wierszy poet贸w języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poet贸w tworzących kanon wsp贸łczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czas贸w. Mimo że prezentowani tu autorzy m贸wią r贸żnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne wsp贸łczesnego człowieka.
Gł贸wnym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu tw贸rcy, kt贸rego dorobek - zar贸wno pod względem ilościowym, jak i artystycznym - stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiednik贸w.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stanis艂aw Bara艅czak ; wyb贸r i opracowanie Magda Heydel ; Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth [>>] Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, kt贸re uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spr贸bować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z kt贸rego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?
Charlie znajduje Złoty Kupon - bilet wstępu do fabryki czekolady Willy’ego Wonki. To najprawdziwsza magiczna kraina!
Po rzece czekolady pływa się tam landrynkową łodzią. Wszystkie rośliny są zrobione ze słodyczy, a niekończące się batoniki można wyciągać z telewizora.
Na koniec wycieczki Charliego czeka niespodzianka, o jakiej nawet mu się nie śniło!
Ulubiona szkolna lektura w nowym przekładzie Magdy Heydel. Charlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, kt贸re uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spr贸bować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z kt贸rego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki? Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser!
